BOOKS

Well-Versed

Well-Versed

Exploring Modern Japanese Haiku

Ozawa Minoru
Translated by Janine Beichman
Photography by Maeda Shinzō & Akira

Japan Library series
Japan Publishing Industry Foundation for Culture

Culture

¥3,700 + tax

ISBN 9784866581798
210 mm x 148 mm / 376 pp. / March 2021

This volume of seasonally-arranged poems is a guide to the appreciation and enjoyment of the great variety of modern Japanese haiku. From turn-of-the-century masters to poets of today, 300 of Japan’s best modern haiku are introduced by Ozawa Minoru, a leading contemporary haiku poet and critic. Each of the poems, many of them scarcely known, is sensitively discussed together with the background of the poem and the relations between the poets.

The volume includes poems from the end of the century through the beginning of the twenty-first century by the most important writers of modern haiku. Alongside these are works by well-known novelists and other cultural figures who were not professional haiku poets but for whom haiku was an important part of their lives, such as Kubota Mantarō, Akutagawa Ryūnosuke, and Natsume Sōseki. The book also features beautiful seasonal photographs at the beginning of each chapter.

OZAWA Minoru
Ozawa Minoru (b. 1956) is a prominent Japanese haiku poet and critic. He began writing haiku while a student at Shinshu University and went on to graduate studies in literature at Seijo University. In 2000, after fifteen years as editor-in-chief of the prominent haiku magazine Taka, he founded Sawa, which he continues to direct. His first haiku collection was Kinuta (1986), followed by Ritsuzō (1997), which won the New Faces Prize of the Association of Haiku Poets. Shunkan (2006), his third haiku collection, won the Yomiuri Literature Prize for Poetry. For Haiku no hajimaru basho (2007) he won the Association of Haiku Poets 22nd Prize for Criticism. He is a member of the board of directors of the Association of Haiku Poets, and serves as judge for haiku columns in the Yomiuri Shimbun, the Tokyo Shimbun, and other publications.

*information as of time of publication

Japan Library series
Culture

Publisher:
Japan Publishing Industry Foundation for Culture

Hardcover
¥3,700 + tax
ISBN 9784866581798
210 mm x 148 mm / 376 pp. / March 2021

eBook
ISBN 9784866581910 (ePub)
ISBN 9784866582023 (PDF)

CONTENTS
Guide to This Book
Preface to the English Edition
New Year
Spring
Summer
Autumn
Winter
Seasonless
Twenty Haiku by Ozawa Minoru
Afterword
Supplementary Notes
300 Haiku in Japanese
Twenty Haiku by Ozawa Minoru in Japanese
Index of Seasonal Images
Index of Poets
Photo Credits
Biography

"There are photographs of the natural world in Japan between the four sections, with a few non-seasonal verses added at the end, besides a brief selection of haiku by Ozawa. Everything is elegantly rendered, and the notes are meticulous and helpful. A verse by Takahama Kyoshi, 'Autumn wind — / everything I see / is haiku,' is but the first of a dozen on this rich seasonal topic, all quite different, the last of them alluding to a Song dynasty poem in Chinese. But the younger poets too bring someting fresh, that comes across in English, like this verse by Yamaguchi Yūmu (b. 1985): 'Of light, the beating heart / knows nothing — / snow melting in the river.' This is a valuable book, highly recommended."

David Burleigh
Modern Haiku 52.3, Autumn 2021

歴史的文豪から今日活躍する俳人まで、近現代の珠玉の300句を解説する。今読んでも新鮮に味わうことのできる名句を厳選し、その背景や俳人同士の関係も論じた、俳句鑑賞を楽しむための読本。英文版では、季節ごとの章立てに添うよう風景写真を新規収録。

小澤 實
1956年生まれ。俳人。俳句雑誌「澤」主宰。俳人協会理事。成城大学大学院文学研究科博士課程単位取得退学。句集に『砧』(牧羊社)・『立像』(角川書店、俳人協会新人賞)があるほか、2006年に第三句集の『瞬間』(角川書店)で讀賣文学賞受賞。讀賣新聞・東京新聞等の俳壇選者を務める。

*著者略歴は書籍刊行時のものを表示しています。

Original Japanese Edition

名句の所以:近現代俳句をじっくり読む

小澤 實 著

毎日新聞出版 刊

2018/09/14

Related reads